1 00:00:01,168 --> 00:00:02,533 (χτυπάει το κουδούνι) 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,698 ♪ Όταν ξυπνάω το πρωί και ο συναγερμός εκπέμπει μια προειδοποίηση ♪ 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,572 ♪ Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ φτιάξτε το στην ώρα σας ♪ 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,476 ♪ Μέχρι να πιάσω τα βιβλία μου και ρίχνω μια ματιά στον εαυτό μου ♪ 5 00:00:11,512 --> 00:00:14,971 ♪ Είμαι στη γωνία ακριβώς στην ώρα μου για να δείτε το λεωφορείο να πετάει από ♪ 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,006 ♪ Είναι εντάξει ♪ 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,712 ♪ Γιατί με σώζει το κουδούνι ♪ 8 00:00:20,721 --> 00:00:23,850 ♪ Αν ο δάσκαλος κάνει τεστ Ξέρω ότι είμαι σε χάος ♪ 9 00:00:23,891 --> 00:00:26,826 ♪ Και ο σκύλος μου έφαγε όλα τα μαθήματά μου χθες το βράδυ ♪ 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,693 ♪ Καθοδίζω στην καρέκλα μου, δεν θα ξέρει ότι είμαι εκεί ♪ 11 00:00:29,730 --> 00:00:33,189 ♪ Αν μπορώ να το παραδώσω αύριο όλα θα πάνε καλά ♪ 12 00:00:33,233 --> 00:00:35,224 ♪ Είναι εντάξει ♪ 13 00:00:35,269 --> 00:00:37,795 ♪ Γιατί με σώζει το κουδούνι... ♪ 14 00:00:51,852 --> 00:00:55,015 ♪ Είναι εντάξει, γιατί με σώζει το-- ♪ 15 00:00:55,055 --> 00:00:57,649 ♪ Είναι εντάξει, γιατί έχω σωθεί από το-- ♪ 16 00:00:57,691 --> 00:01:01,719 ♪ Είναι εντάξει, γιατί με σώζει το κουδούνι ♪ 17 00:01:17,711 --> 00:01:21,170 Γεια σου, Ζακ, το βλέπεις αυτό το κορίτσι; Είναι έτοιμος να γίνει γυναίκα μου. 18 00:01:22,616 --> 00:01:26,177 Τι θα κάνεις? Πυροβολήστε τη με πιστόλι αναισθητοποίησης; 19 00:01:26,219 --> 00:01:29,553 Όχι, θα χρησιμοποιήσω το παλιό Screech γούρι. 20 00:01:34,361 --> 00:01:36,295 - Γεια, Μόλυ. - Γεια. 21 00:01:36,330 --> 00:01:38,094 Κερδίστε το! 22 00:01:38,131 --> 00:01:40,793 Μπορώ να το κάνω. 23 00:01:46,306 --> 00:01:47,671 Τι συνέβη? 24 00:01:48,642 --> 00:01:49,939 Το συνηθισμένο. 25 00:01:49,977 --> 00:01:52,036 Ο νταής πιάνει το κορίτσι, Παίρνω το ντουλάπι. 26 00:01:52,079 --> 00:01:53,376 Ω. 27 00:01:55,582 --> 00:01:59,348 Εντάξει, όλοι, ακούστε, Γιατί έχω υπέροχα νέα. 28 00:01:59,386 --> 00:02:01,411 Η Μαντόνα είναι η νέα σχολική νοσοκόμα; 29 00:02:02,489 --> 00:02:06,119 Όχι. Επιλέχθηκε το Bayside να φιλοξενήσει ένα πιλοτικό πρόγραμμα 30 00:02:06,159 --> 00:02:08,025 για το Σώμα Cadet της Καλιφόρνια. 31 00:02:08,061 --> 00:02:11,827 Τώρα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω σε σένα υπολοχαγό Τσετ Άνταμς. 32 00:02:12,833 --> 00:02:14,358 (ο λύκος σφυρίζει) 33 00:02:14,401 --> 00:02:15,800 Λίζα, τι κάνεις; 34 00:02:15,836 --> 00:02:18,100 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είναι τόσο ζεστός. 35 00:02:18,138 --> 00:02:22,166 Είσαι καλά, νεαρή κυρία; Ναι, υπολοχαγός Χοτ. 36 00:02:24,244 --> 00:02:27,908 Στο Σώμα Δόκιμων, μυούμε μαθητές στον τρόπο ζωής του στρατού. 37 00:02:27,948 --> 00:02:30,576 Φυσικά, υπάρχει πειθαρχία, σκληρή δουλειά. 38 00:02:30,617 --> 00:02:32,779 Οχι ευχαριστώ. 39 00:02:32,819 --> 00:02:34,048 Με συγχωρείς? 40 00:02:34,087 --> 00:02:37,216 Κάθε σχολείο έχει ένα. Είναι δικός μας. 41 00:02:37,257 --> 00:02:40,352 Οπως έλεγα, υπάρχει και επαγγελματική κατάρτιση 42 00:02:40,394 --> 00:02:42,385 και μια ευκαιρία για υποτροφίες κολεγίων. 43 00:02:42,429 --> 00:02:45,296 Ελπίζω να εγγραφείτε και να δείτε τι μπορείς να είσαι στον σημερινό στρατό. 44 00:02:45,332 --> 00:02:47,426 Γιατί δεν είναι οι γυναίκες επιτρέπεται στην πρώτη γραμμή; 45 00:02:47,467 --> 00:02:50,164 - Γιατί χρειαζόμαστε μάγειρες. - Αγόρια: Ναι! 46 00:02:51,738 --> 00:02:53,832 Στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, οι γυναίκες δεν υστερούν σε καμία 47 00:02:53,874 --> 00:02:56,969 όσον αφορά την ευφυΐα, αντοχή και θάρρος. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,138 - Κέλλυ: Εντάξει. - Κορίτσια: Ναι! 49 00:02:59,179 --> 00:03:01,477 Ελπίζω να δω μερικοί από εσάς σύντομα. 50 00:03:01,515 --> 00:03:03,347 Ω, θα το κάνεις, αγάπη μου. 51 00:03:05,952 --> 00:03:08,819 - Ευχαριστώ, κύριε Μπέλντινγκ. - Ευχαριστώ, Υπολοχαγό. 52 00:03:10,524 --> 00:03:12,014 Εθελοντές; 53 00:03:13,093 --> 00:03:15,687 Υπολογίστε με, κύριε Μπέλντινγκ. 54 00:03:15,729 --> 00:03:19,097 Υπολογίστε με έξω κύριε Μπέλντινγκ. 55 00:03:19,132 --> 00:03:23,729 Είσαι έξω, εντάξει. Το γραφείο μου, πέντε λεπτά. 56 00:03:26,940 --> 00:03:31,275 Αυτό είναι, Μόρις. Το τέλος. El Finito. 57 00:03:31,311 --> 00:03:34,110 Έχω βαρεθεί τις σοφίες σου. 58 00:03:34,147 --> 00:03:36,912 Σου δίνω αξία ενός μήνα της κράτησης του Σαββάτου. 59 00:03:36,950 --> 00:03:41,080 - Τέσσερα Σάββατα; - Ωχ, 30 Σάββατα! 60 00:03:41,121 --> 00:03:44,091 30 Σάββατα;! Κύριε, μπορούμε να διαπραγματευτούμε; 61 00:03:44,124 --> 00:03:45,649 Γεια σου, θα σου πλύνω το αμάξι. 62 00:03:45,692 --> 00:03:48,127 Την τελευταία φορά που έπλυνες το αμάξι μου, 63 00:03:48,161 --> 00:03:50,721 πλημμύρισες το εσωτερικό. 64 00:03:50,764 --> 00:03:53,233 Κάρπουλ, κύριε. 65 00:03:53,266 --> 00:03:56,429 - Περίμενε. - Κρατήστε, κύριε. 66 00:03:56,470 --> 00:03:58,996 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 67 00:03:59,039 --> 00:04:01,770 Θέλω να δω αυτό το Σώμα Δόκιμων πετύχει εδώ. 68 00:04:01,808 --> 00:04:04,436 Οπότε αν εγγραφείτε, όχι κράτηση. 69 00:04:04,478 --> 00:04:07,539 Εννοείς το μόνο που έχω να κάνω είναι συμμετάσχετε σε αυτόν τον στρατό του Μίκυ Μάους; 70 00:04:07,581 --> 00:04:10,812 Σωστά. Αυτό και ένα άλλο μικρό αίτημα -- 71 00:04:10,851 --> 00:04:12,580 χρειαζόμαστε μια πλήρη τάξη για το πρόγραμμα, 72 00:04:12,619 --> 00:04:14,485 οπότε είναι δουλειά σας να τα αποκτήσετε. 73 00:04:15,489 --> 00:04:18,322 Εντάξει, έχεις συμφωνία, κύριε Μπέλντινγκ. 74 00:04:20,026 --> 00:04:23,724 Είτε γερνάει πραγματικά, ή γίνομαι πολύ καλά. 75 00:04:24,531 --> 00:04:26,522 Γιατί να συμμετάσχω το Σώμα Δόκιμων; 76 00:04:26,566 --> 00:04:29,331 Γιατί ο νέος Στρατός σερβίρει κέικ σε κάθε γεύμα. 77 00:04:29,369 --> 00:04:31,394 Κόψτε με μέσα! 78 00:04:35,142 --> 00:04:37,975 Λουίζ, του Στρατού ένα καλό μέρος για ένα κορίτσι σαν εσάς. 79 00:04:38,011 --> 00:04:40,070 Ζακ, ο στρατός δεν είναι για μένα. 80 00:04:40,113 --> 00:04:44,607 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, αλλά είμαι μη βίαιος άνθρωπος. 81 00:04:44,651 --> 00:04:47,712 Λοιπόν, υπάρχουν τρία παιδιά για κάθε κορίτσι. 82 00:04:47,754 --> 00:04:49,848 Θα μπορούσα να μάθω να είμαι βίαιος. 83 00:04:49,890 --> 00:04:52,518 Γεια σου! 84 00:04:52,559 --> 00:04:56,257 Το θεωρώ ναι, Ραμπέτ; 85 00:04:56,296 --> 00:04:58,060 - Γεια, Μπουτς. - Γεια! 86 00:04:58,098 --> 00:04:59,862 Μη με αγγίζεις ή είσαι καρχαρίας φτύσιμο. 87 00:04:59,900 --> 00:05:02,392 Αν ενταχθείς στο Σώμα, μπορείς να χτυπήσεις όποιον θέλεις, 88 00:05:02,435 --> 00:05:03,664 και να μην μπεις σε μπελάδες. 89 00:05:03,703 --> 00:05:07,037 - Γεια σου, αυτό ακούγεται επιλογή, Ζακ. - Εντάξει. 90 00:05:10,644 --> 00:05:14,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγγράφηκες για αυτό το φαύλο κέικ. 91 00:05:14,114 --> 00:05:18,210 Γεια, ο μπαμπάς μου ήταν στο στρατό και υπηρέτησε περήφανα για 25 χρόνια. 92 00:05:18,251 --> 00:05:21,710 Ξέρεις, Σλέιτερ, γυναίκες πραγματικά μην ανήκετε στον στρατό. 93 00:05:21,755 --> 00:05:22,950 Slater: Σωστά. 94 00:05:22,989 --> 00:05:24,718 Ακουσες τι είπε ο υπολοχαγός. 95 00:05:24,758 --> 00:05:26,556 Είπε ότι είμαστε τα προσόντα όπως κάθε άνθρωπος. 96 00:05:26,593 --> 00:05:29,824 Ω! ναι? Τότε γιατί δεν το κάνεις εγγραφείτε και να το αποδείξετε; 97 00:05:29,863 --> 00:05:32,025 Ε, δεν το κάνεις πρέπει να το πάρεις. 98 00:05:32,065 --> 00:05:36,059 Εντάξει, μπάμπη, είμαι μέσα. Και μάλιστα η Κέλλυ. 99 00:05:36,102 --> 00:05:38,093 - Γιατί είμαι μέσα; - Γιατί? 100 00:05:38,138 --> 00:05:40,072 Γιατί εμείς οι γυναίκες πρέπει να κολλήσουν μεταξύ τους. 101 00:05:40,106 --> 00:05:43,167 Ναι! Και ο πατέρας σου έχει επτά παιδιά, 102 00:05:43,210 --> 00:05:47,113 και ο υπολοχαγός είπε ότι μπορείς να κερδίσεις υποτροφίες κολεγίων. 103 00:05:47,147 --> 00:05:49,741 Εντάξει θα το κάνω. Λίζα; 104 00:05:49,783 --> 00:05:53,651 Θα σπαταλήσω όποια κοπέλα έρθει κοντά στον διοικητή μου. 105 00:05:56,857 --> 00:06:01,385 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ακόμα κορόιδο. 106 00:06:07,000 --> 00:06:10,163 - Γεια. - Αντίο. 107 00:06:10,203 --> 00:06:12,262 Γεια σου, Σκριτσ, φίλε. 108 00:06:12,305 --> 00:06:14,273 Θέλεις να μάθεις πώς μπορείς να πάρεις αυτό το κορίτσι; 109 00:06:14,307 --> 00:06:16,833 Με το να είσαι αληθινός άντρας. 110 00:06:16,877 --> 00:06:18,868 -Εγώ; - Σωστά. 111 00:06:18,912 --> 00:06:21,882 Περίμενε μέχρι να σε δει η Μόλι με στολή. 112 00:06:28,521 --> 00:06:30,455 Atten-καλύβα! 113 00:06:36,763 --> 00:06:38,356 Χαλαρά. 114 00:06:40,767 --> 00:06:43,930 Είσαι υπέροχος, Γενική κραυγή. 115 00:06:43,970 --> 00:06:46,462 Στρατεύματα, όταν ήρθα στο Σώμα 116 00:06:46,506 --> 00:06:48,338 Ήμουν αδύναμος, αξιολύπητος, και κρίνος-συκώτι. 117 00:06:48,375 --> 00:06:50,673 Ναι, και είσαι ακόμα! 118 00:06:54,180 --> 00:06:58,174 - Στα πόδια σου, στρατιώτη. -Καμία περίπτωση, κορόιδο. 119 00:06:58,218 --> 00:07:01,620 Γεια σου! Είναι ο στρατηγός Ντορκ για σένα. 120 00:07:05,325 --> 00:07:07,316 Προσοχή! 121 00:07:07,360 --> 00:07:10,887 Ετοιμαστείτε να πιαστείτε από τα χέρια. Δώστε του 10. 122 00:07:10,931 --> 00:07:13,093 Ενα δύο τρία τέσσερα, 123 00:07:13,133 --> 00:07:16,467 πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, 10! 124 00:07:18,271 --> 00:07:20,399 Θα είμαι όλος ο Screech ότι μπορώ να είμαι. 125 00:07:20,440 --> 00:07:22,204 Ωχ! Αχ! 126 00:07:30,583 --> 00:07:33,177 - Κι εσύ εδώ μέσα; - Ναι. 127 00:07:33,219 --> 00:07:35,688 Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Ίσως μπορούμε μοιραστείτε μια αλεπού κάποια στιγμή. 128 00:07:35,722 --> 00:07:37,019 (γρυλίζει) 129 00:07:38,725 --> 00:07:41,422 Γεια σας παιδιά. Νομιζεις ο υπολοχαγός θα μου αρέσει σε αυτό; 130 00:07:41,461 --> 00:07:45,193 Ουάου! Νομίζω ότι όταν σε βλέπει, το κράνος του θα λιώσει. 131 00:07:45,231 --> 00:07:48,394 Ελπίζω να μπορώ να το χειριστώ αυτό, οπότε το έχω κάνει μια ευκαιρία σε αυτή την υποτροφία. 132 00:07:48,435 --> 00:07:51,336 Σταμάτα να ανησυχείς. Θα ήμουν σε αυτό το μάθημα αν δεν ήταν ένα στιγμιότυπο; 133 00:07:51,371 --> 00:07:54,170 Λοιπόν, είναι ωραίο να το βλέπεις τόσο καλή προσέλευση. 134 00:07:54,207 --> 00:07:56,369 Θέλω να χαλαρώσετε, Καλά να περάσετε 135 00:07:56,409 --> 00:07:58,241 και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε να περασεις τελεια. 136 00:07:58,278 --> 00:08:01,111 - Εξαιρετική. - Τι σου είπα; Πανεύκολο. 137 00:08:01,147 --> 00:08:02,945 (χτυπάει το κουδούνι) 138 00:08:03,950 --> 00:08:05,418 Δέκα-καλύβα! 139 00:08:05,452 --> 00:08:08,046 Ίσως δεν ήμουν σαφής. Ορθιος! 140 00:08:13,126 --> 00:08:14,184 Τώρα άντρες... 141 00:08:14,227 --> 00:08:17,219 Με συγχωρείτε, δεν εννοείς πρόσωπα; 142 00:08:18,531 --> 00:08:21,501 Μάλλον όχι. Ναι. 143 00:08:22,535 --> 00:08:24,367 Το Σώμα Δοκίμων βρίσκεται τώρα σε συνεδρία. 144 00:08:24,404 --> 00:08:26,702 Δεν θα υπάρχει κουβέντα, 145 00:08:26,740 --> 00:08:30,199 χωρίς χαμόγελο, χωρίς βλεφαρίδες 146 00:08:30,243 --> 00:08:32,234 και όχι μάσημα. 147 00:08:32,278 --> 00:08:35,578 - Αλλά πάντα μασάω τσίχλα στην τάξη. - Κάνεις? 148 00:08:35,615 --> 00:08:36,912 Ναί. 149 00:08:36,950 --> 00:08:38,145 Γράψτε αυτό το ιστορικό των ούλων. 150 00:08:39,152 --> 00:08:41,143 (γουλιές) 151 00:08:41,187 --> 00:08:42,586 Τι συμβαίνει με τη στολή; 152 00:08:43,423 --> 00:08:46,256 Ελπίζω να μην είναι έτσι σε ραντεβού! 153 00:08:46,292 --> 00:08:48,761 Γεια σου, ελαφρά, υπολοχαγός, δεν υπάρχει πόλεμος. 154 00:08:48,795 --> 00:08:52,288 Δεν άκουσες; Η ειρήνη επικράτησε σε όλο τον κόσμο. 155 00:08:52,332 --> 00:08:54,323 Α, σε θυμάμαι. 156 00:08:54,367 --> 00:08:56,426 Μεγάλο στόμα. 157 00:08:56,469 --> 00:09:00,337 - Κάτω και δώσε μου 20. - Τι θα λέγατε για δύο πεντάρια και ένα 10; 158 00:09:01,808 --> 00:09:03,799 - Τι θα λέγατε για 50; - Έλα, υπολοχαγός. 159 00:09:03,843 --> 00:09:06,403 - Πού είναι η διασκέδαση και τα παιχνίδια; - Θα είναι πολύ διασκεδαστικό... 160 00:09:06,446 --> 00:09:09,313 για μένα. Κάντε το 100! 161 00:09:10,417 --> 00:09:12,408 Κύριε, δεν μπορώ ότι πολλά push-ups. 162 00:09:12,452 --> 00:09:15,945 Είναι εντάξει. Έχω όλη μέρα να σε παρακολουθήσω να προσπαθείς. 163 00:09:18,391 --> 00:09:20,985 Αναρωτιέμαι αν παίρνει χρήματα; 164 00:09:21,027 --> 00:09:23,496 Τρία, τέσσερα, πέντε... 165 00:09:25,598 --> 00:09:26,997 Ξέχνα το, Μόρις. 166 00:09:27,033 --> 00:09:29,161 Αλλά, κύριε, δεν το κάνω ανήκουν στο Σώμα. 167 00:09:29,202 --> 00:09:31,068 Συγγνώμη, συμφωνήσατε. 168 00:09:31,104 --> 00:09:33,732 Δεν είσαι πια ο πονοκέφαλος μου. 169 00:09:33,773 --> 00:09:37,971 Εντάξει, αν πρέπει να ξέρετε, κύριε, Είμαι κακός Αμερικανός, 170 00:09:38,011 --> 00:09:40,275 δεν αξίζει τη στολή μου. 171 00:09:40,313 --> 00:09:43,715 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; Δεν είσαι ο πονοκέφαλος μου. 172 00:09:43,750 --> 00:09:47,015 Νιώθω υπέροχα. 173 00:09:49,055 --> 00:09:53,458 Ο στρατός είναι το Tylenol μου, και ο Zack-ache μου έφυγε. 174 00:09:59,399 --> 00:10:01,993 Καλημέρα Λίζα, Κέλλυ. 175 00:10:02,035 --> 00:10:05,005 Πώς θα μπορούσε να είναι καλό; Κοίτα πώς είμαι ντυμένος! 176 00:10:05,038 --> 00:10:07,029 Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχος. 177 00:10:07,073 --> 00:10:09,838 Έχω αρχίσει να αγαπώ τον στρατό! 178 00:10:09,876 --> 00:10:11,310 Ελπίζω να μην έχω πάει πολύ σκληρός μαζί σου. 179 00:10:11,344 --> 00:10:13,779 Αστειεύεσαι? Σε συγκριση στα τρία μεγαλύτερα αδέρφια μου, 180 00:10:13,813 --> 00:10:15,406 εισαι τρελο! 181 00:10:18,485 --> 00:10:21,079 Φαίνεται ότι έχεις πάει γυμναστική, Cadet Screech. 182 00:10:21,121 --> 00:10:23,112 Είναι τρομακτικό το πόσο γρήγορα Αναπτύσσομαι, κύριε. 183 00:10:23,156 --> 00:10:25,784 - Με τρομαζει. - (σφύριγμα αέρα) 184 00:10:29,229 --> 00:10:32,722 Κοιτάξτε τι συμβαίνει όταν σταματήσετε άντληση σιδήρου για μια μέρα. 185 00:10:36,436 --> 00:10:38,427 Γιατί δεν είσαι με στολή, Cadet Morris; 186 00:10:38,471 --> 00:10:40,735 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, κύριε. Απλώς δεν είμαι υλικό του Σώματος. 187 00:10:40,773 --> 00:10:43,071 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο και για τους δυο μας αν παραιτηθώ. 188 00:10:43,109 --> 00:10:46,204 Κρίμα, γιατί είχα μεγάλα σχέδια για σένα. 189 00:10:46,246 --> 00:10:50,479 Φοβάμαι ότι δεν αντέχουν τα χέρια μου πια από τα μεγάλα σας σχέδια, κύριε. 190 00:10:50,517 --> 00:10:54,545 Είσαι γεννημένος ηγέτης. Θα μισούσα να σε χάσω. 191 00:10:54,587 --> 00:10:56,282 Τι θα λέγατε να σας κάνω μια συμφωνία; 192 00:10:56,322 --> 00:10:58,916 Ω! ναι? Τι είδους συμφωνία; 193 00:10:58,958 --> 00:11:01,154 Θα έχουμε έναν αθλητικό αγώνα, 194 00:11:01,194 --> 00:11:04,459 και σκεφτόμουν να σε κάνω αρχηγός μιας από τις ομάδες. 195 00:11:04,497 --> 00:11:08,365 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, κύριε, αλλά πού είναι η συμφωνία; 196 00:11:09,636 --> 00:11:12,799 Εάν η ομάδα σας κερδίσει, Θα σε αφήσω να βγεις από το Σώμα. 197 00:11:12,839 --> 00:11:15,035 Και ακόμα καλύτερα, 198 00:11:15,074 --> 00:11:18,271 μπορείτε να επιλέξετε τις ομάδες. Εχουμε μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ? 199 00:11:18,311 --> 00:11:20,575 Διαλέξτε τις ομάδες; 200 00:11:20,613 --> 00:11:22,604 Μάλιστα κύριε. 201 00:11:25,618 --> 00:11:28,451 Ποιος κάνει αυτόν τον τύπο νομίζεις ότι έχει να κάνει; 202 00:11:29,656 --> 00:11:31,852 Το αποκορύφωμα κάθε Πρόγραμμα Σώματος Δόκιμων 203 00:11:31,891 --> 00:11:33,791 είναι ένας αθλητικός αγώνας. 204 00:11:33,826 --> 00:11:36,454 Αυτό βοηθά στην ανάπτυξη σωματικές δεξιότητες, ομαδική εργασία, 205 00:11:36,496 --> 00:11:39,659 και είναι ο τρόπος του Στρατού του χωρισμού των ανδρών από τα αγόρια. 206 00:11:39,699 --> 00:11:40,928 Με συγχωρείς? 207 00:11:40,967 --> 00:11:43,732 - Τα πρόσωπα από τα πρόσωπα. - Ευχαριστώ. 208 00:11:43,770 --> 00:11:46,740 Τώρα, θα υπάρχει μια Κόκκινη Ομάδα και μια Μπλε Ομάδα. 209 00:11:46,773 --> 00:11:49,140 Επιλογή χρωμάτων εντάξει μαζί σας, δεσποινίς Σπανό; 210 00:11:49,175 --> 00:11:54,045 - Ναί. Αλλά είναι η κα. - Σωστά. 211 00:11:54,080 --> 00:11:56,572 Τώρα, έχω ήδη διαλέξει οι αρχηγοί των δύο ομάδων, 212 00:11:56,616 --> 00:11:58,710 AC Slater και Zack Morris. 213 00:11:58,751 --> 00:12:01,118 Έδωσα τον Cadet Morris την ευθύνη 214 00:12:01,154 --> 00:12:02,417 για την επιλογή των ομάδων. 215 00:12:02,455 --> 00:12:05,481 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε πρώτα με την Κόκκινη Ομάδα. 216 00:12:05,525 --> 00:12:07,755 Όταν φωνάζω το όνομά σου, βήμα προς τα εμπρός. 217 00:12:07,794 --> 00:12:10,286 Alan, Screech, 218 00:12:10,330 --> 00:12:12,492 Λίζα, Λουίζ. 219 00:12:15,969 --> 00:12:18,131 Εντάξει, είστε με τον Σλέιτερ. 220 00:12:18,171 --> 00:12:19,195 Τι?! 221 00:12:19,239 --> 00:12:23,107 Jessie, Kelly, Butch και Rocco είναι μαζί μου στην Blue Team. 222 00:12:23,142 --> 00:12:24,371 Ας ξεκινήσει το παιχνίδι! 223 00:12:24,410 --> 00:12:27,539 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν είναι δίκαιο. Έχει όλα τα χατίρια, υπολοχαγός. 224 00:12:27,580 --> 00:12:30,106 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δεν είμαι λάτρης, εντάξει; 225 00:12:30,149 --> 00:12:32,641 Και λοιπόν! Είσαι σε μια ομάδα κομματιών. 226 00:12:32,685 --> 00:12:34,653 Είναι αυτές οι ομάδες ομοιόμορφα, Cadet Morris; 227 00:12:34,687 --> 00:12:36,849 Σίγουρα είναι, κύριε. Αν μη τι άλλο, 228 00:12:36,889 --> 00:12:38,323 Ο Σλέιτερ έχει το πλεονέκτημα. 229 00:12:38,358 --> 00:12:40,986 Ναι? Για τι, το Nerd Bowl; 230 00:12:41,027 --> 00:12:44,554 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι δίκαιο; - Κύριε, έχετε τον λόγο μου. 231 00:12:44,597 --> 00:12:46,258 Πολύ καλα. 232 00:12:46,299 --> 00:12:48,996 Ζακ, θα ηγηθείς της Κόκκινης Ομάδας, Σλέιτερ, η Μπλε Ομάδα. 233 00:12:49,035 --> 00:12:50,833 Αλλά, κύριε, είπατε ότι μπορούσα διαλέξτε τις ομάδες. 234 00:12:50,870 --> 00:12:52,770 Το ξέρω και έκανες καλή δουλειά. 235 00:12:52,805 --> 00:12:56,139 Αλλά επιλέγω τους ηγέτες. Αυτή είναι η δουλειά μου. 236 00:12:57,910 --> 00:13:00,504 Αρκετά καλός στη δουλειά του, ε, Ζακ; 237 00:13:01,514 --> 00:13:04,381 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 238 00:13:04,417 --> 00:13:07,045 Η εταιρεία σταματά! 239 00:13:07,086 --> 00:13:08,884 Αριστερό πρόσωπο! 240 00:13:11,357 --> 00:13:13,451 Καλό στρατιώτη, Cadet Slater. 241 00:13:15,428 --> 00:13:17,419 Σας ευχαριστώ, κύριε. 242 00:13:17,463 --> 00:13:19,488 Εντάξει, Blue Team. Ετοιμος? 243 00:13:19,532 --> 00:13:22,331 Δεξί πρόσωπο. 244 00:13:22,368 --> 00:13:24,462 Προς τα εμπρός πορεία. 245 00:13:24,504 --> 00:13:28,907 Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. Αριστερά... 246 00:13:28,941 --> 00:13:32,104 Ζακ: Αριστερά, αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 247 00:13:32,145 --> 00:13:34,876 Διακοπή εταιρείας. 248 00:13:34,981 --> 00:13:37,245 Άλαν, είπα σταμάτα! 249 00:13:37,283 --> 00:13:39,877 Νόμιζα ότι είπες βύνη. 250 00:13:39,919 --> 00:13:43,014 Και διψάω από όλη αυτή τη μετακίνηση. 251 00:13:43,056 --> 00:13:46,583 Θα κατέβεις από την πλάτη μου; Τώρα πρέπει να κάψω τα ρούχα μου. 252 00:13:47,927 --> 00:13:51,625 Εντάξει, ομάδα. Ας το πάρουμε μαζί. Ελα. 253 00:13:51,664 --> 00:13:54,190 Σχετικά με το πρόσωπο! 254 00:13:55,435 --> 00:14:00,305 Άλαν, δεν είμαι κέικ, οπότε σε παρακαλώ, φύγε από το πρόσωπό μου. 255 00:14:00,340 --> 00:14:03,435 Είστε απελπισμένοι! Γυρίστε! 256 00:14:05,111 --> 00:14:07,011 - Εντάξει, η Blue Team έτοιμη; - Ετοιμος! 257 00:14:07,046 --> 00:14:08,036 Πηγαίνω! 258 00:14:10,416 --> 00:14:12,384 Εντάξει, πάμε παιδιά! φασαρία, φασαρία, φασαρία! 259 00:14:12,418 --> 00:14:14,648 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. Εντάξει! 260 00:14:14,687 --> 00:14:17,850 Ναι! Ακριβώς, Μπουτς! Ακριβώς, φίλε! 261 00:14:17,890 --> 00:14:20,325 Εντάξει, παιδιά. Ας κάνουμε κάτι σωστά αυτή τη φορά, εντάξει; 262 00:14:20,360 --> 00:14:24,058 - Πάμε παιδιά. - Έτοιμη η Red Team; 263 00:14:24,097 --> 00:14:25,587 Πηγαίνω! 264 00:14:29,435 --> 00:14:33,303 - Αυτό είναι υπέροχο, απλά υπέροχο! - Χάρη σε σένα, Ζακ. 265 00:14:33,339 --> 00:14:35,967 Δεν θα κερδίσω ποτέ με ένα σωρό χαμένους σαν κι εσένα. 266 00:14:36,008 --> 00:14:38,841 Εσείς είστε οι πιο αδέξιοι ένα σωρό βλακείες που έχω δει ποτέ, 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,312 και τα παράτησα! 268 00:14:48,187 --> 00:14:50,986 Ζακ, πρέπει να γυρίσεις. Δεν το κάνουμε έχετε μια ευκαιρία χωρίς εσάς. 269 00:14:51,023 --> 00:14:53,754 Ξέχνα το, Screech. Δεν θέλω να χάνω τον χρόνο μου. 270 00:14:53,793 --> 00:14:55,090 Αλλά γινόμαστε καλύτεροι. 271 00:14:55,128 --> 00:14:58,723 Ο Άλαν έβγαλε ακόμη και τη στολή του χωρίς να το σκίσει. 272 00:14:58,765 --> 00:15:02,724 - Μεγάλη υπόθεση. - Δεν το καταλαβαίνω, Ζακ. 273 00:15:02,769 --> 00:15:05,500 Εσύ είσαι αυτός που μας μίλησε να ενταχθεί στο Σώμα. 274 00:15:05,538 --> 00:15:08,303 Και τώρα απλά τα παρατάς επειδή δεν είσαι στην καλύτερη ομάδα; 275 00:15:08,341 --> 00:15:10,833 Ναι, αυτό είναι περίπου. Γιατί το Σώμα είναι ανόητο. 276 00:15:10,877 --> 00:15:13,244 Είπες ότι το Σώμα θα με έκανε το είδος του άντρα που θα ήθελε η Μόλι. 277 00:15:13,279 --> 00:15:16,374 Έτσι είπα ψέματα. Κάνε μου μήνυση. 278 00:15:16,416 --> 00:15:18,077 Ξέρεις, Ζακ, 279 00:15:18,117 --> 00:15:20,916 από τότε που ήμασταν μικροί... 280 00:15:20,953 --> 00:15:22,751 Σε κοίταξα. 281 00:15:24,957 --> 00:15:26,948 Είχες τα πάντα. 282 00:15:26,993 --> 00:15:30,156 Πάντα ήθελα να γίνω σαν εσένα. 283 00:15:30,196 --> 00:15:32,597 Τώρα, χαίρομαι που δεν είμαι. 284 00:15:36,002 --> 00:15:38,699 Εντάξει, ρυμουλκά, ετοιμαστείτε, 285 00:15:38,738 --> 00:15:41,435 Σετ, τράβηγμα! 286 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Αχαμ! 287 00:15:52,785 --> 00:15:54,549 Τι κάνεις εδώ, Μόρις; 288 00:15:54,587 --> 00:15:57,022 Επιστρέφω στην ομάδα μου με την άδειά σας, κύριε. 289 00:15:57,056 --> 00:15:59,855 Αυτό είναι αδύνατο, Μόρις. Είσαι παραιτημένος. 290 00:15:59,892 --> 00:16:01,951 Το Σώμα δεν θέλει παραιτήσεις. 291 00:16:01,994 --> 00:16:05,362 Θέλω άλλη μια ευκαιρία. Επιτρέψτε με να επιστρέψω, κύριε. 292 00:16:05,398 --> 00:16:07,093 Δεν το αποφασίζω εγώ. 293 00:16:07,133 --> 00:16:09,727 Ίσως δεν σε θέλουν πίσω. 294 00:16:13,239 --> 00:16:16,607 Εντάξει, σας απογοήτευσα όλους, και σας έλεγα χαμένους. 295 00:16:16,642 --> 00:16:18,633 Ξέρεις τι? Εκανα λάθος. 296 00:16:18,678 --> 00:16:21,613 Ο μόνος πραγματικός χαμένος σε αυτή την ομάδα ήμουν εγώ. 297 00:16:23,216 --> 00:16:25,844 Κραυγή, λυπάμαι. 298 00:16:25,885 --> 00:16:28,047 Παιδιά, σας παρακαλώ να με πάρετε πίσω. 299 00:16:30,890 --> 00:16:33,052 Θα πρέπει να το συζητήσουμε. 300 00:16:33,092 --> 00:16:34,787 Ας ενώσουμε τα κεφάλια μας. 301 00:16:35,127 --> 00:16:37,061 Ωχ! 302 00:16:40,833 --> 00:16:44,667 Κοίτα, παιδιά, νομίζω τον χρειαζόμαστε απεγνωσμένα. 303 00:16:45,738 --> 00:16:48,105 -Καλώς ήρθες πίσω φίλε. - Εντάξει! 304 00:16:48,140 --> 00:16:50,700 Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας πιασουμε δουλεια. Ακριβώς εδώ. 305 00:16:50,743 --> 00:16:51,835 Ελα! Ναι! 306 00:16:53,246 --> 00:16:55,237 Εντάξει, πριν ξεκινήσουμε τον διαγωνισμό, 307 00:16:55,281 --> 00:16:59,115 Θέλω τους αρχηγούς της ομάδας να βγει μπροστά και να σφίξει τα χέρια. 308 00:16:59,151 --> 00:17:02,018 - Είθε να κερδίσει η καλύτερη ομάδα. - Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 309 00:17:02,054 --> 00:17:04,489 Ναι, Λουίζ! 310 00:17:04,524 --> 00:17:06,424 Εντάξει! (σφυρίγματα) 311 00:17:06,459 --> 00:17:08,484 Εντάξει, μαμά. 312 00:17:08,528 --> 00:17:10,360 Εντάξει, παπά. 313 00:17:13,399 --> 00:17:14,867 - Πηγαίνω! - Εντάξει, μαμά, φύγε! 314 00:17:14,901 --> 00:17:16,995 Απλά συνέχισε να προχωράς! Ούτε να σκέφτεσαι. Το έχεις! Το έχεις! 315 00:17:17,036 --> 00:17:19,767 - Το έχεις! Το έχεις! - Κέλλυ: Έλα, Τζέσυ! Ελα! 316 00:17:19,805 --> 00:17:21,899 Έλα, το κατάλαβες! Μπλοκάρεις τώρα. Μαζεύεις. 317 00:17:21,941 --> 00:17:25,900 Εντάξει, εντάξει. Ναι! Εντάξει, το έκανες! Ναι! 318 00:17:25,945 --> 00:17:27,310 Εννέα δευτερόλεπτα! 319 00:17:27,346 --> 00:17:28,939 (επευφημίες) 320 00:17:29,982 --> 00:17:31,507 Εννιά δευτερόλεπτα; 321 00:17:31,551 --> 00:17:34,919 Δεν μπορώ να φτάσω ούτε στον πάτο της τσάντας μου σε εννέα δευτερόλεπτα. 322 00:17:34,954 --> 00:17:36,945 Εντάξει, θυμήσου τι σου έμαθα, εντάξει; 323 00:17:36,989 --> 00:17:38,957 Μπορείς να το κάνεις. Ελα. 324 00:17:38,991 --> 00:17:40,982 - Έλα Λίζα. - Κραυγή: Πάμε, Λίζα! 325 00:17:41,027 --> 00:17:42,859 - Red Team, πάμε! - Πάμε! 326 00:17:42,895 --> 00:17:44,522 Ετοιμος? 327 00:17:44,564 --> 00:17:47,898 - Πηγαίνω! - Πήγαινε, Λίζα! Πάμε, Λίζα! Λίζα! 328 00:17:47,934 --> 00:17:50,460 Κάνω έρωτα! Κάνει πάρτι τριγύρω! 329 00:17:51,504 --> 00:17:54,565 - Τέσσερα δευτερόλεπτα! - Ναι, Λίζα! 330 00:17:54,607 --> 00:17:56,632 - Ένας βαθμός για την Κόκκινη Ομάδα! - Ναί! 331 00:17:56,676 --> 00:17:58,474 - Μπράβο, Λίζα. - Ευχαριστώ, Υπολοχαγό. 332 00:17:58,511 --> 00:18:00,809 - Παρεμπιπτόντως, είσαι παντρεμένος; - Παρεμπιπτόντως, ναι. 333 00:18:00,846 --> 00:18:03,611 Παρεμπιπτόντως, adios. 334 00:18:04,617 --> 00:18:07,177 Εντάξει, παιδιά, πάμε. θα πάρουμε τους στο σχοινί σκαρφαλώνουν. 335 00:18:07,219 --> 00:18:08,880 Εντάξει, ναι! 336 00:18:08,921 --> 00:18:11,788 Εντάξει, τώρα, ο Σλέιτερ είναι δυνατός, αλλά είσαι γρήγορος. 337 00:18:11,824 --> 00:18:15,522 Ναι, είμαι ανθρώπινο βελάκι. Θα πάρω αυτόν τον κλόουν. 338 00:18:15,561 --> 00:18:19,896 - Ρούφα τη σκόνη μου, Σλέιτερ. - Εντάξει, Λουίζ, ναι! 339 00:18:21,467 --> 00:18:24,402 Ετοιμος? Πηγαίνω! 340 00:18:24,437 --> 00:18:27,737 - Πήγαινε, Λουίζ! - (Όλοι φωνάζουν) 341 00:18:27,773 --> 00:18:31,038 Πήγαινε, Λουίζ! Πάνω, Λουίζ! Πάνω! 342 00:18:31,077 --> 00:18:33,375 - Ένας βαθμός για την Μπλε Ομάδα. - (επευφημίες) 343 00:18:33,412 --> 00:18:36,109 Τώρα κυλιόμαστε. Ας χτυπήσουμε αυτό το δρόμο με εμπόδια. 344 00:18:36,148 --> 00:18:40,312 Τουλάχιστον ήρθα δεύτερος. 345 00:18:40,353 --> 00:18:42,617 Είστε έτοιμοι να ταπεινωθείτε, μαλάκα; 346 00:18:42,655 --> 00:18:44,749 Γεια, είμαι πάντα έτοιμος. 347 00:18:44,790 --> 00:18:46,383 - Ετοιμος? - Σλέιτερ: Το κατάλαβες, Μπουτς! 348 00:18:46,425 --> 00:18:48,154 Το κατάλαβες, Μπουτς! Απλά φασαρία! 349 00:18:48,194 --> 00:18:51,129 - Πηγαίνω! - Πήγαινε, Σκρίτσ, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 350 00:18:51,163 --> 00:18:54,724 Ναι! Ακριβώς πάνω! Ακριβώς, Μπουτς! 351 00:18:56,602 --> 00:18:58,866 Για αυτή την άσκηση σε μάχη σώμα με σώμα, 352 00:18:58,904 --> 00:19:03,000 θα πρέπει να υποτάξεις η πολύ κακή μαχητική μηχανή, 353 00:19:03,042 --> 00:19:05,875 το φοβερό, Μπέλντο! 354 00:19:09,215 --> 00:19:12,014 Είμαι ένας κακός τύπος. 355 00:19:12,051 --> 00:19:14,850 - Σλέιτερ: Πήγαινε, Κέλλυ! - Μην ανησυχείς, Κέλλυ. 356 00:19:14,887 --> 00:19:17,254 Θα σε πάω χαλαρά. 357 00:19:17,289 --> 00:19:19,280 - Πήγαινε Κέλλυ! - Ετοιμος? 358 00:19:19,325 --> 00:19:21,293 - Πηγαίνω! - Έλα, Κέλλυ! 359 00:19:21,327 --> 00:19:23,819 Κύριε Μπέλντινγκ, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε μπαστούνια; Το δικό μου δεν αισθάνεται καλά. 360 00:19:23,863 --> 00:19:27,231 - Σίγουρα, Κέλλυ. - Δεν πειράζει. 361 00:19:27,266 --> 00:19:29,428 Kelly Kapowski, φίλε! 362 00:19:29,468 --> 00:19:32,563 Έξι δευτερόλεπτα! Εκτροπή του εχθρού. Καλή τακτική. 363 00:19:32,605 --> 00:19:34,004 Ναί! 364 00:19:34,040 --> 00:19:37,840 - Λουίζ: Έλα, Ζακ! - (επευφημίες) 365 00:19:37,877 --> 00:19:40,039 Περίμενα αυτή τη μέρα, Μόρις. 366 00:19:40,079 --> 00:19:43,538 Αυτό είναι για σένα και το γλυκό σου η μικρή φίλη Kelly. 367 00:19:45,418 --> 00:19:46,852 Ετοιμος? 368 00:19:46,886 --> 00:19:48,320 - Πηγαίνω! - Γεια, κυρία Μπέλντινγκ. 369 00:19:48,354 --> 00:19:50,345 Η γυναίκα μου είναι εδώ; 370 00:19:53,059 --> 00:19:55,528 Ενα δευτερόλεπτο! Νέο ρεκόρ! 371 00:19:55,561 --> 00:19:59,725 - (Κόκκινη ομάδα επευφημεί) -Παθητικό, Μπέλντο. 372 00:20:02,034 --> 00:20:03,331 Είμαστε όλοι δεμένοι. 373 00:20:03,369 --> 00:20:05,895 Όποια ομάδα κερδίσει η διελκυστίνδα είναι ο πρωταθλητής μας. 374 00:20:05,938 --> 00:20:08,908 - Ρυμουλκά έτοιμοι; - Ναί. Ελάτε παιδιά. 375 00:20:08,941 --> 00:20:10,170 - Ρυμουλκό! - Εντάξει, τράβα! 376 00:20:10,209 --> 00:20:11,677 Ζακ: Ελάτε, παιδιά, τραβήξτε! 377 00:20:11,711 --> 00:20:14,772 Ναι! Πηγαίνετε, παιδιά, πηγαίνετε, παιδιά. Ελάτε παιδιά. 378 00:20:14,814 --> 00:20:16,714 - Εδώ πέρα! - Ελάτε, παιδιά, τραβήξτε! 379 00:20:16,749 --> 00:20:17,910 - Εδώ πέρα! - Πάμε! 380 00:20:21,253 --> 00:20:24,052 Από τότε που έσπασε το σχοινί, αυτό είναι το γεγονός της ισοπαλίας, 381 00:20:24,090 --> 00:20:27,287 το Σούπερ Γήπεδο Εμποδίων. Κάθε ομάδα θα επιλέξει έναν άνδρα-- 382 00:20:27,326 --> 00:20:29,886 Εννοώ, ένα άτομο, να διαγωνιστεί. 383 00:20:29,929 --> 00:20:33,160 - Πολύ καλά, υπολοχαγός. - Προσπαθώ, καντέτ Σπανό. 384 00:20:34,266 --> 00:20:37,292 - Τώρα, Μπουτς, αυτή είναι η εκδήλωσή σου. - Ναι. 385 00:20:37,336 --> 00:20:39,134 - Φερε το στο ΣΠΙΤΙ. - Εντάξει. 386 00:20:39,171 --> 00:20:40,639 (γρύλισμα) 387 00:20:40,673 --> 00:20:42,971 Λοιπόν, Μόρις, ορίστε η ευκαιρία σας. 388 00:20:43,008 --> 00:20:44,999 Εάν η ομάδα σας κερδίσει, είσαι εκτός Σώματος. 389 00:20:45,044 --> 00:20:46,910 Ένας ελεύθερος άνθρωπος. 390 00:20:46,946 --> 00:20:49,779 - Παιδιά. - Ζακ, ο Μπουτς τρέχει ξανά. 391 00:20:49,815 --> 00:20:51,544 Είσαι ο μοναδικός ποιος μπορεί να τον νικήσει. 392 00:20:51,584 --> 00:20:52,779 - Ναι. - Οχι. 393 00:20:52,818 --> 00:20:54,843 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ ποιος μπορεί να τον νικήσει. 394 00:20:54,887 --> 00:20:57,822 - ΠΟΥ? - Κραυγή. 395 00:20:59,291 --> 00:21:02,818 Είσαι τρελός?! Είδατε τι έγινε την τελευταία φορά. 396 00:21:02,862 --> 00:21:04,853 Ναι, δεν μπορώ να νικήσω τον Μπουτς. Θα χάσουμε. 397 00:21:04,897 --> 00:21:06,160 Όχι αν κερδίσεις. 398 00:21:06,198 --> 00:21:09,725 Έλα, Screech, ήρθε η ώρα σου άρχισε να πιστεύει στον εαυτό σου. 399 00:21:09,769 --> 00:21:13,535 - Δρομείς, πάρτε τις θέσεις σας. - Κατάλαβες, Μπουτς! Είσαι εσύ! 400 00:21:15,708 --> 00:21:18,336 Εντάξει, Screech! Μπορείς να το κάνεις! Ελα! 401 00:21:18,377 --> 00:21:20,744 - Πάμε, Σκριτσ. - Red Team, πάμε! 402 00:21:20,780 --> 00:21:22,578 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 403 00:21:23,849 --> 00:21:25,578 Ετοιμος? 404 00:21:25,618 --> 00:21:26,847 Πηγαίνω! 405 00:21:26,886 --> 00:21:29,480 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 406 00:22:00,085 --> 00:22:03,350 Κραυγή, ναι! 407 00:22:03,389 --> 00:22:05,517 Εντάξει ρε φίλε! Υπέροχη μετάβαση! 408 00:22:05,558 --> 00:22:09,153 - Νίκησα? - Ήσουν υπέροχος! 409 00:22:09,195 --> 00:22:12,460 - Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; - Νίκησα?! Αλήθεια κέρδισα;! 410 00:22:12,498 --> 00:22:14,523 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα από σένα. 411 00:22:14,567 --> 00:22:18,231 Ίσως την επόμενη φορά, θα έπρεπε επιλέξτε ένα wimp το δικό σας μέγεθος. 412 00:22:21,373 --> 00:22:22,738 Ωραία δουλειά, Μόρις. 413 00:22:22,775 --> 00:22:24,971 Προσωπικά, δεν το έκανα νομίζεις ότι είχες μια ευκαιρία. 414 00:22:25,010 --> 00:22:27,570 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν το έκανες δώστε μου πολλές επιλογές. 415 00:22:27,613 --> 00:22:31,208 Πήρες αυτό που ήθελες, Μόρις. Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 416 00:22:31,250 --> 00:22:34,584 - Γιατί κύριε; Τα παρατάς; - Οχι εγώ. 417 00:22:34,620 --> 00:22:36,213 Ούτε εγώ. 418 00:22:36,255 --> 00:22:39,623 Κάποιος μου είπε το Σώμα δεν του αρέσει να παραιτείται. 419 00:22:47,700 --> 00:22:50,226 (παίζει μουσική με θέμα τα όργανα)